1 00:00:47,600 --> 00:00:51,200 Czy możesz powiedzieć jak się poznaliście? 2 00:00:55,500 --> 00:00:57,700 To było lato. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,900 To był rodzaj imprezy. 4 00:01:02,100 --> 00:01:06,000 Przyjechałem tam z bliskim przyjacielem. 5 00:01:06,200 --> 00:01:11,700 - Musisz się czegoś napić. - Cześć. Przytulny, przytulny. 6 00:01:13,400 --> 00:01:16,900 Naprawdę się zgubiłem. Byłem w trakcie rozstania. 7 00:01:17,100 --> 00:01:21,300 Byłem zbyt długo w bardzo złym związku. 8 00:01:22,900 --> 00:01:24,600 Nie. 9 00:01:25,700 --> 00:01:31,000 Miałem dwójkę małych dzieci, który potrzebował mnie cały czas. 10 00:01:32,300 --> 00:01:36,500 Witam. Zaraz wracam. Powiem tylko, że noc tutaj. 11 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Miałem projekty i próbowałem się ustabilizować. 12 00:01:55,500 --> 00:01:58,500 I nagle tam był. 13 00:02:10,800 --> 00:02:16,300 Dziwne było to, że tak było jakbym go znał. To było... 14 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 „Oto jesteś!” 15 00:02:21,400 --> 00:02:25,200 "Gdzie byłeś przez cały ten czas?” 16 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 Nigdy się tak nie czułem z kimś wcześniej. 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 - Witam. - Cześć. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,000 Czuję się, jakbym cię znał. 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 - Po prostu czuję, że cię znam. - Och, tak? 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 Dobra. Tak. 21 00:02:59,500 --> 00:03:04,800 Zastanawiałem się przez wiele miesięcy jak miałem go zdobyć. 22 00:03:06,800 --> 00:03:10,900 Szukałem wszystkich tych miejsc Mógłbym się z nim spotkać. 23 00:03:15,800 --> 00:03:20,000 Czy mógłbym go mieć? To nie było dane. 24 00:03:20,100 --> 00:03:23,600 Było ich tak wiele kto go chciał. 25 00:03:23,700 --> 00:03:29,700 Musiałem. Nigdy nie chciałem- daj mi, nawet gdybym go nie dostał. 26 00:03:32,300 --> 00:03:36,000 A potem pewnego wieczoru czy byliśmy w tym samym miejscu. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Mogę to wziąć. Czy mogę zapłacić Vippsem? 28 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 Miał wolność. 29 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 I wielu przyjaciół. 30 00:05:14,900 --> 00:05:17,500 Miałem dzieci. 31 00:05:22,000 --> 00:05:26,200 I pokochał je od pierwszej chwili. 32 00:05:59,100 --> 00:06:02,800 Tak. Tak właśnie było. 33 00:06:24,100 --> 00:06:26,600 Witam? Tak. 34 00:06:26,800 --> 00:06:30,300 Tak, ten opis projektu Napisałem wczoraj. 35 00:06:30,400 --> 00:06:35,200 Zadzwonię później, jest tu trochę chaosu. Cześć. 36 00:06:38,300 --> 00:06:40,700 Mikael, musisz zejść na dół. 37 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 Niestety, zostało odrzucone. 38 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Potem... Zobaczymy. 39 00:06:55,100 --> 00:06:56,800 Niestety i to zostało odrzucone. 40 00:06:58,600 --> 00:07:00,400 Nie, nie, nie. 41 00:07:05,100 --> 00:07:10,200 Musisz przelać pieniądze. Tak nie jest pieniądze na karcie. Mikaelu, proszę. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 Cześć. 43 00:07:15,800 --> 00:07:20,400 - Ten jasny czy ten z brokatem? - Muszę się wysrać. 44 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 - Ale w takim razie idź do łazienki. - Nie obchodzi cię to. 45 00:07:24,200 --> 00:07:29,600 - Ludvig, wyjmij ze zmywarki. - Dlaczego? Alma narobiła bałaganu w kuchni. 46 00:07:31,500 --> 00:07:34,600 - Tak, Stello. - Co zjemy na kolację? 47 00:07:34,700 --> 00:07:41,200 - Tata odbierze nas za kwadrans. - Nie złożyliśmy tego. 48 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Nie, nie, nie, Stello. Choć co prawda nie. 49 00:07:45,400 --> 00:07:48,700 - Mamo, skończyłem! - Alma, możesz mu pomóc? 50 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Nie mam zamiaru go wycierać. 51 00:07:51,100 --> 00:07:54,500 - Muszę się spakować. - Po prostu rób, co mówię. 52 00:07:54,600 --> 00:07:58,300 - W takim razie pójdę bez. - Ludvig, coś ci znajdziemy. 53 00:07:58,500 --> 00:08:02,400 Ostatnim razem byłem jedyny który nie miał karty autobusowej. 54 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 On nie chce, żebym to zrobił. To śmierdzi. 55 00:08:05,900 --> 00:08:08,000 Prawidłowy. Więc będziesz mógł zabrać Stellę. 56 00:08:16,900 --> 00:08:22,300 - Nie przyszedłeś po odbiór w ostatni weekend. - To był turniej, więc nie wyszło. 57 00:08:22,400 --> 00:08:27,700 Najpierw musisz to uzgodnić ze mną. Dzieci czekały na ciebie. 58 00:08:27,800 --> 00:08:32,000 Nie możesz po prostu robić tego, co chcesz, i nigdy nie odbieraj telefonu. 59 00:08:32,100 --> 00:08:36,600 - Dobra. Czy jesteś gotowy? - Pójdę po słuchawki. 60 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Wysiadać! 61 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 - Chcę tylko z tobą porozmawiać. - Zamknij drzwi. Wysiadać. 62 00:08:46,000 --> 00:08:49,800 Rozumiem, że to nie jest zabawne kiedy tata i ja tak rozmawiamy. 63 00:08:50,000 --> 00:08:53,800 - To boli! - Mówię, żebyś zamknął drzwi! 64 00:08:53,900 --> 00:08:57,900 - Nic nie zrobiłem. - Jesteś irytujący i niegrzeczny. Iść! 65 00:08:58,000 --> 00:09:01,600 - Teraz wystarczy! - Nienawidzę cię! 66 00:09:01,700 --> 00:09:07,100 Tato, mogę do ciebie zamieszkać? Nie mogę już tu wytrzymać. 67 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Tak, nie jest to niemożliwe. 68 00:09:11,300 --> 00:09:15,000 - Moja dziewczyna. Kochanie. - Twój duch śmierdzi. 69 00:09:15,100 --> 00:09:19,500 Starboy, cześć. Spójrz mi w oczy, kiedy powiesz „tak”. 70 00:10:04,800 --> 00:10:07,900 - Cześć. - Cześć. 71 00:10:11,800 --> 00:10:17,400 Kupiłam wełnianą bieliznę dla dzieci. Mam tylko nadzieję, że to odpowiedni rozmiar. 72 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 Jest tak wiele rzeczy do zapamiętania. 73 00:10:25,600 --> 00:10:29,800 - Jak się masz? - Nie, co o tym myślisz? 74 00:10:35,300 --> 00:10:38,800 To nie w porządku, że ty nigdy nie przychodź, kiedy mówisz, że to zrobisz. 75 00:10:38,900 --> 00:10:43,300 Po prostu przesunęliśmy się w czasie i tyle Nie miałem zbyt wiele do zrobienia. 76 00:10:43,500 --> 00:10:46,900 Nie odpowiadasz, kiedy dzwonię. 77 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Skończyła mi się moc. 78 00:10:53,200 --> 00:10:56,100 Jaki jesteś wspaniały. 79 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 Czy poszło dobrze? 80 00:11:00,800 --> 00:11:06,600 Tak, poszło całkiem nieźle. mam grałem wcześniej z kilkoma innymi. 81 00:11:06,800 --> 00:11:11,200 Ale producent założył że powinienem zrobić coś innego, - 82 00:11:11,400 --> 00:11:15,400 - więc spędziliśmy nad tym trochę czasu aby dowiedzieć się tego razem. 83 00:11:15,600 --> 00:11:19,900 Tak. Ale byłem dość zmęczony. Albo bez formy. 84 00:11:20,100 --> 00:11:24,000 Często źle śpię w hotelach, więc jestem oszołomiony, - 85 00:11:24,200 --> 00:11:28,800 - a następnie rozprzestrzenia się na zewnątrz cały dzień. To było męczące. 86 00:11:30,200 --> 00:11:35,200 Tak, rozumiem, jestem prawdziwy męczące jest spanie w hotelu i... 87 00:11:38,200 --> 00:11:41,700 Miło jest znów być w domu. 88 00:11:41,800 --> 00:11:44,700 Środa była frustrująca. 89 00:11:44,800 --> 00:11:49,000 Nic nie znaleźliśmy, więc spędziliśmy kilka godzin na… 90 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 Było kilka rzeczy z Mikaelem znowu w szkole. 91 00:11:52,600 --> 00:11:57,400 Rzucał kamieniami w okno. Poprosili o telefon, - 92 00:11:57,600 --> 00:12:02,600 - ale powiedziałem, że musimy poczekać na ciebie, abyśmy mogli zrobić to razem. 93 00:12:02,800 --> 00:12:06,900 Dobra. Zróbmy to. Miło, że się wypowiadasz. 94 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Lubię cię. 95 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 - Nie lubię cię. - NIE? 96 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 NIE? Zatem głupio. 97 00:12:32,300 --> 00:12:38,000 To taki kretyn, że mi na to pozwalasz bądź tu sam. To piekło. 98 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 Powinienem zgłosić cię na policję za usiłowanie zabójstwa, - 99 00:12:42,000 --> 00:12:44,900 - bo to było to Przeżyłem ten dzień. 100 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 Kiedy w końcu udało mi się ugotować obiad, włączył się czujnik dymu. 101 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Zawiesiłeś go tak wysoko, że muszę ustawić trzy krzesła w stos. 102 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 Przyjrzałem się sobie, i ten widok był tak przeklęty, - 103 00:12:58,500 --> 00:13:01,800 - że się powiesiłeś. 104 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 kocham cię 105 00:13:08,700 --> 00:13:11,300 kocham cię 106 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 kocham cię 107 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - A potem projekt został dzisiaj odrzucony. - O nie. 108 00:13:19,200 --> 00:13:22,300 Nie możesz w ten sposób powiedzieć „o nie”. 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,400 Nie mogę tego zrobić. 110 00:13:26,500 --> 00:13:31,200 Nie wolno wyciągać pochopnych wniosków w oparciu o ten jeden raz. 111 00:13:31,300 --> 00:13:35,600 Nie chcą mnie i co mam do zaoferowania. 112 00:13:35,700 --> 00:13:39,000 Nie wolno ci tak myśleć. Masz wiele do zaoferowania. 113 00:13:39,100 --> 00:13:43,400 Jesteś silny i szukasz prawdy. Mogłeś wybrać łatwiejszą drogę. 114 00:13:43,600 --> 00:13:46,900 Nie zrobiłeś tego. Dlatego cię lubię. 115 00:13:47,000 --> 00:13:52,200 Musisz wierzyć, że ci się to uda. Spróbuj zobaczyć szerszą perspektywę. 116 00:13:52,400 --> 00:13:57,200 To dlatego, że cały czas pracujesz. Wtedy nic mi się nie uda. 117 00:13:57,400 --> 00:14:02,500 Kiedy muszę być w domu z dziećmi, Nie mogę się skoncentrować. 118 00:14:02,700 --> 00:14:07,400 Musiałem odwołać ważne spotkania z powodu wszy i wizyt u dentysty. 119 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 To nie działa. Nie mogę się skoncentrować. 120 00:14:10,900 --> 00:14:14,900 Teraz będę w domu przez dwa tygodnie. Wtedy możesz pracować. 121 00:14:15,000 --> 00:14:18,400 Dwa tygodnie? Jesz mięso, prawda? 122 00:14:18,600 --> 00:14:23,600 - Miałeś już nie podróżować. - Nie było to do końca pewne. 123 00:14:23,800 --> 00:14:26,700 Tak, to było. Czy zgodziłeś się teraz na większą pracę? 124 00:14:26,800 --> 00:14:32,200 Nie było pewności co do Waszych aplikacji, i musimy mieć dochód. 125 00:14:32,300 --> 00:14:36,500 - Zakładałeś, że mi się nie udało? - Nie, w takim razie przestań. 126 00:14:36,600 --> 00:14:39,100 Nie chcę, żeby tak było! 127 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 Nie mam czasu na oddech lub udaj się do miejsca, w którym to się stanie. 128 00:14:44,300 --> 00:14:47,200 To nie tylko ty kto będzie pracował. 129 00:14:47,400 --> 00:14:51,300 Teraz jest już za późno na skok. Są jeszcze dwa tygodnie. 130 00:14:51,400 --> 00:14:56,400 - Ciągle muszę wszystko odwoływać. - Inaczej już nigdy nie dostanę pracy. 131 00:14:56,600 --> 00:15:00,300 Wtedy możesz trochę poczuć jak się czuję 132 00:16:34,700 --> 00:16:37,400 Tak, rozumiem to bardzo dobrze. 133 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 Tak. 134 00:16:40,400 --> 00:16:45,500 Miło mi to słyszeć. Właśnie tego próbowałem. 135 00:16:45,600 --> 00:16:48,500 Tak, bardzo. Oczywiście, że tak. 136 00:16:53,800 --> 00:16:57,700 Tak. Brzmi bardzo dobrze. 137 00:16:57,900 --> 00:17:00,800 Całkowicie się zgadzam. 138 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 Tak, pomyślałem to samo. 139 00:17:05,600 --> 00:17:10,600 Tak, więc. Bardzo nam na tym zależy, więc dobrze jest o tym porozmawiać. 140 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Dobrze, Asa. 141 00:17:13,600 --> 00:17:16,300 Czy uczestniczysz w rozmowie z rodzicami? na telefonie? 142 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Tak, naprawdę to doceniamy. 143 00:17:19,400 --> 00:17:23,600 Prawidłowy? Tak, ważne jest, abyśmy trzymali się razem. 144 00:17:23,800 --> 00:17:28,400 - Przeprowadzimy tę rozmowę razem. - Powiem jej. 145 00:17:28,600 --> 00:17:33,000 - Możesz się rozłączyć? - Dobrze, w takim razie będziemy w kontakcie. 146 00:17:33,200 --> 00:17:37,400 - Możesz się rozłączyć? - Rozmawiamy. Baw się dobrze. 147 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Co do cholery robisz? 148 00:17:40,200 --> 00:17:45,100 Czy wziąłeś udział w rozmowie z rodzicami? na telefonie? Zrobiłeś to? 149 00:17:45,300 --> 00:17:50,700 Dlaczego nie? Zadzwoniła Asa. Powiedziałeś to że zwlekaliśmy z tym zbyt długo. 150 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Były rzeczy, o których musieliśmy porozmawiać. - Tak, o sprawach, o których musimy porozmawiać. 151 00:17:55,900 --> 00:17:59,200 Przełożyliśmy to ponieważ nie było cię przez miesiące. 152 00:17:59,300 --> 00:18:04,000 Powiedziałem, że musimy na ciebie poczekać, abyśmy wszyscy mogli być obecni. 153 00:18:04,200 --> 00:18:07,500 Nie muszę cię o wszystko pytać, prawda? 154 00:18:08,800 --> 00:18:14,600 Odłożyłem to dla ciebie i to nie chcesz, żebym się przyłączył. 155 00:18:14,800 --> 00:18:21,000 Teraz możesz podejść do tego spokojnie. Zgodziliśmy się że ktoś przyjdzie i go przesłucha. 156 00:18:27,700 --> 00:18:30,000 Czy zgodziłeś się na to? 157 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Tak. 158 00:18:32,100 --> 00:18:37,400 Nie można się na to po prostu zgodzić bez mojego udziału w rozmowie. 159 00:18:37,500 --> 00:18:40,600 On nie potrzebuje śledztwa. 160 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Nic nie wiesz o tym, czego potrzebuje. 161 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 Jesteś całkowicie głupi, prawda? Czy jesteś? 162 00:18:48,400 --> 00:18:51,200 Nie możesz tak po prostu wrócić do domu w ten sposób. 163 00:18:51,300 --> 00:18:54,600 Wkraczasz tutaj bez pytania mnie. 164 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 Dlaczego to robisz? 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,800 Czy możesz odpowiedzieć? Dlaczego to robisz? 166 00:19:03,000 --> 00:19:07,600 Czy obchodzi Cię co myślę? Pieprz się! 167 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 Więc przestań! Nie widzisz? Że próbuję ci pomóc? 168 00:19:12,100 --> 00:19:17,300 Nie widzisz, że się staram? zrobić coś dobrego? Nie mogę już tego znieść! 169 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Maria. 170 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 Co to jest? 171 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 To, tamto... to nie działa. 172 00:21:01,100 --> 00:21:04,500 - O czym ty mówisz? - To nie działa. 173 00:21:04,600 --> 00:21:08,600 Ty... Musisz wezwać pomoc do tego twojego umysłu. 174 00:21:08,700 --> 00:21:10,400 Pomoc? 175 00:21:10,600 --> 00:21:15,600 Tak. Musisz przejść kurs radzenia sobie ze złością, jedno lub drugie. 176 00:21:15,800 --> 00:21:20,900 - Nie mogę taki być. - Ja też nie. 177 00:21:22,800 --> 00:21:25,900 - Mario, mówię poważnie. - Tak, ja i. 178 00:21:26,100 --> 00:21:32,000 Ale to nie ja kto idzie na kurs. Może to ty. 179 00:21:32,200 --> 00:21:37,800 Co robisz... To sprawia, że jest mi niedobrze. 180 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Co robię? To, co robisz, przyprawia mnie o mdłości. 181 00:21:42,200 --> 00:21:46,500 Ty też jesteś zły. Spójrz na siebie teraz. Jesteś szalony. 182 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Nie możesz mieć na myśli... 183 00:21:55,800 --> 00:21:59,900 - że powinienem się zmienić bo zrobiłeś coś szalonego. 184 00:22:00,000 --> 00:22:03,200 Poza tym byłeś przynajmniej tak zły jak ja. 185 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 Cześć. 186 00:22:37,200 --> 00:22:39,800 Kto ma ochotę na jogurt? 187 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Dobra. Bądź taki dobry. 188 00:22:42,100 --> 00:22:47,300 Czy zamierzasz...? Nie, nie, nie... Widziałeś? 189 00:22:47,400 --> 00:22:53,000 Czy możesz to wysuszyć? Dziękuję. To bardzo pomaga. 190 00:22:53,200 --> 00:22:57,000 To było trochę... Czy ty też chcesz więcej? 191 00:22:57,200 --> 00:23:02,000 Dzień dobry. W dzbanku jest kawa jeśli chcesz. 192 00:23:02,200 --> 00:23:03,900 Mama! 193 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Mama! - Stello! 194 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 - Mikael, zaraz wychodzimy. - Dobra. 195 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 No dalej. 196 00:23:25,700 --> 00:23:29,800 - OK, tato. - Tak... 197 00:23:30,000 --> 00:23:33,300 Teraz idziemy, Mikael. 198 00:23:33,400 --> 00:23:35,600 Pospiesz się. Tak! 199 00:23:35,700 --> 00:23:39,000 - Pomóż, tato. - Tak, teraz musimy iść. 200 00:23:39,100 --> 00:23:42,600 - Dlaczego to? - Więc to założymy. 201 00:23:42,700 --> 00:23:47,600 Jestem chętny do współpracy ze mną siebie, ale i ty masz w tym swój udział. 202 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 Tak. Poczekaj na tatę. 203 00:23:57,400 --> 00:24:00,000 Nie chcesz rozwodu, prawda? 204 00:24:11,200 --> 00:24:14,800 Czy chcesz rozwodu? 205 00:24:15,000 --> 00:24:17,100 Boże, odpowiedz zatem. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,700 Przychodzi tata. 207 00:24:34,700 --> 00:24:38,600 - Kto pójdzie z tobą do łóżka? - Ja. 208 00:24:42,400 --> 00:24:44,700 Zamierzasz tu spać? 209 00:24:46,600 --> 00:24:51,300 Boli mnie głowa. Muszę spać. 210 00:24:51,500 --> 00:24:56,600 - Nie możemy porozmawiać razem? - Nie mogę teraz tego znieść, Maria. 211 00:24:56,800 --> 00:25:01,700 - Nie możemy chociaż spać razem? - Nie czuję się zbyt dobrze. 212 00:25:01,900 --> 00:25:05,200 Nie mogę się tak po prostu zmienić. 213 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Wiesz, jaki jestem zmęczony. Nie mogę tego teraz zrobić. 214 00:25:09,200 --> 00:25:11,500 Budzisz dzieci. 215 00:25:12,600 --> 00:25:16,200 Możemy o tym porozmawiać jutro. Jest już późno. 216 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 - Poznałeś kogoś innego? Czy to jest to? - Nie, absolutnie nie. 217 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Co to jest? 218 00:25:24,500 --> 00:25:28,500 - W takim razie co jest? - Możemy o tym porozmawiać jutro. 219 00:25:28,700 --> 00:25:32,300 Tak. Musimy teraz spać. Proszę, bądź miły. 220 00:26:10,200 --> 00:26:12,600 Nie mogę tego zrobić. 221 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 Nie mogę tu być kiedy tak jest. 222 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 - Nie, cóż. - „Nie, cóż”? 223 00:26:29,400 --> 00:26:34,200 Odejdę, dopóki się nie dowiesz cokolwiek chcesz. Możesz zabrać dzieci. 224 00:26:34,400 --> 00:26:37,400 - Dobra. - "Dobra"? 225 00:26:37,500 --> 00:26:39,900 Dobra. 226 00:26:40,100 --> 00:26:44,900 Czy myślisz, że to dobrze że po prostu wyjdę? 227 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 To ty to zasugerowałeś. Jeśli tego potrzebujesz, w porządku. 228 00:26:49,200 --> 00:26:52,300 Nie mogę tu być kiedy tak jest. 229 00:26:52,500 --> 00:26:55,700 Po prostu rób to, co dla ciebie najlepsze. 230 00:26:55,800 --> 00:26:59,300 Więc myślisz Że tak będzie dla mnie najlepiej? 231 00:27:57,500 --> 00:28:01,100 Mikael, myślisz, że jestem bardzo zły? 232 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Maria, będzie mógł to tam zostawić. 233 00:28:06,700 --> 00:28:11,400 - Mikael, myślisz, że mama jest zła? - Zatrzymywać się. Koniec! 234 00:28:11,500 --> 00:28:15,800 Powiedziałby to jeśli tak uważa. 235 00:28:39,600 --> 00:28:42,800 Przynajmniej możesz mnie przytulić. 236 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 kocham cię 237 00:29:06,200 --> 00:29:10,900 Cholera, jesteś po prostu zajebisty. 238 00:29:49,900 --> 00:29:55,700 - Dziękuję bardzo. To takie miłe z twojej strony. - Tego po prostu musiało zabraknąć. 239 00:29:55,800 --> 00:30:00,900 - Zadzwonię do ciebie. Powodzenia. - Ty i. Miej to. 240 00:30:43,000 --> 00:30:48,000 Przybyłeś do Zygmunta. Dodaj wiadomość, a oddzwonię. 241 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 Zostaw wiadomość, wtedy oddzwonię. 242 00:31:08,600 --> 00:31:12,500 Czy umysł ma zamiar zniszczyć relacje z rodziną, - 243 00:31:12,700 --> 00:31:16,000 - czy możesz uzyskać pomoc modelu Bråsetha. 244 00:31:16,100 --> 00:31:21,400 Oferta przeznaczona jest dla wszystkich, którzy ukończyli 18 rok życia który zmaga się ze złością i przemocą. 245 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 To ważne rozwiązać swój problem, - 246 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - bo to boli reszta rodziny. 247 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 Zatrzymaj się! 248 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 - Cześć. - Co tu robisz? 249 00:31:50,100 --> 00:31:54,200 Po prostu idę się z tobą spotkać. Może pójdziemy do kawiarni. 250 00:31:54,400 --> 00:31:57,500 Nie przychodź tutaj. To naprawdę zawstydzające. 251 00:31:57,600 --> 00:32:01,400 Nie jest to specjalnie żenujące że przyjdę się przywitać. 252 00:32:01,600 --> 00:32:06,300 - Mamo, po prostu idź. Dobra? - To bolesne stwierdzenie. 253 00:32:06,500 --> 00:32:11,700 Przyjdę tylko, żeby było uczciwie. Nie musisz tak do mnie mówić. 254 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Mamo, nie chcę że powinieneś tu przyjechać. 255 00:32:14,600 --> 00:32:17,400 Dlaczego nie? Nigdy nie przychodzę. 256 00:32:17,500 --> 00:32:21,600 Czy to takie trudne? odwiedzić raz? 257 00:32:21,700 --> 00:32:26,300 Pomyślałem, że możesz tak myśleć było miło. Ale nie. 258 00:32:26,500 --> 00:32:30,900 Boże, jakie to żenujące! Twoja mama przyszła cię odwiedzić, żeby się przywitać. 259 00:32:31,100 --> 00:32:34,100 - Jesteś całkowicie szalony. - Więc idź. 260 00:32:34,300 --> 00:32:36,700 Tak, po prostu idź. Bądź taki dobry! 261 00:32:41,800 --> 00:32:46,700 Almo, przepraszam. To było głupie. Przykro mi, że tak się to potoczyło. 262 00:33:03,300 --> 00:33:07,800 Przybyłeś do Zygmunta. Dodaj wiadomość, a oddzwonię. 263 00:33:08,000 --> 00:33:11,100 Witam. To ja. 264 00:33:11,200 --> 00:33:14,700 Zastanawiałem się tylko, jak leci. 265 00:33:16,100 --> 00:33:21,200 Jeśli jutro wybierasz się do miasta, Czy możesz przynieść mój krem na egzemę? 266 00:33:21,400 --> 00:33:26,400 Znajduje się na samej górze półki w łazience po lewej stronie. 267 00:33:26,500 --> 00:33:31,100 Teraz bardzo swędzi. Swędzi znacznie bardziej niż zwykle. 268 00:33:31,200 --> 00:33:36,700 Wtedy mógłbym nie spać i... Chyba będę musiała iść do lekarza, ale… 269 00:33:38,200 --> 00:33:42,800 Nie możesz...? W takim razie zadzwoń lub napisz do mnie. 270 00:33:46,700 --> 00:33:50,400 A tak przy okazji, zapomniałem skarpetek. I majtki. 271 00:33:50,600 --> 00:33:55,600 Jeśli możesz też to przynieść… A potem… OK… 272 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 Noc. 273 00:35:00,400 --> 00:35:02,800 Jestem w trakcie spotkania. 274 00:35:03,000 --> 00:35:07,600 Znalazłem tylko niebieskie majtki. Dzisiejszy poranek był stresujący. 275 00:35:07,800 --> 00:35:11,300 I wtedy to było ten krem, prawda? 276 00:35:12,300 --> 00:35:16,200 Czy zbliżyłeś się do tego, czego chcesz? 277 00:35:17,900 --> 00:35:22,400 Myślę, że to dobrze z czasem i przestrzenią dla nas obojga. 278 00:35:22,600 --> 00:35:27,300 To dla mnie ważne nie definiować niczego w tej chwili. 279 00:35:27,400 --> 00:35:31,300 Ale... Muszę wrócić do środka. 280 00:35:31,400 --> 00:35:34,300 Pamiętaj, żeby dać Mikaelowi lekarstwo na brodawki. 281 00:35:34,500 --> 00:35:38,300 - Trzeba go nosić co tydzień. - Tak, zrobiłem to. 282 00:35:38,500 --> 00:35:43,300 A potem termos... Kiedy szedłem spłucz, śmierdziało brzydko. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,200 Trzeba to całkowicie rozebrać i opłucz we wrzącej wodzie. 284 00:35:48,400 --> 00:35:52,400 A potem nigdy nie dostałem dał ci to. 285 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 Musisz to przeczytać. 286 00:36:02,100 --> 00:36:07,100 Nie mam niani. Więc wiesz, co nas czeka, - 287 00:36:07,200 --> 00:36:10,700 - to jeśli wrócimy do siebie. 288 00:36:10,900 --> 00:36:16,000 Ale podróż jest opłacona, więc możesz jeśli chcesz, podróżuj z kimś innym. 289 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 Muszę wrócić do środka. 290 00:36:23,100 --> 00:36:27,900 Nie mogłem się doczekać pracy, ale nie mogę tego teraz zrobić. 291 00:36:28,100 --> 00:36:32,700 Nie mam pracy, więc zarabiam nic, więc możesz wziąć rachunki. 292 00:36:32,900 --> 00:36:35,800 Muszę wrócić, żeby nie stracić tej pracy. 293 00:36:35,900 --> 00:36:38,800 Ale naprawdę chcę pracować. 294 00:36:39,000 --> 00:36:43,300 nie rozumiem dlaczego to robisz. 295 00:36:43,400 --> 00:36:48,300 - Nie mogę teraz o tym rozmawiać. - Czy to dlatego, że nie jestem wystarczająco dobry? 296 00:36:48,500 --> 00:36:52,000 Gdybym się zmienił, wtedy byś tego nie zrobił, - 297 00:36:52,200 --> 00:36:58,000 - ale nie mogę się poprawić. Robię co mogę. 298 00:36:58,200 --> 00:37:03,100 Jestem wyczerpany i poświęciłem wszystko Marzyłem o zrobieniu. 299 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Jestem po prostu gównem. - Nie załamuj się. 300 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 - Nie jestem nic wart. - Nie rób tego. 301 00:37:10,200 --> 00:37:13,700 Jeśli przyjdę na kursie radzenia sobie ze złością - 302 00:37:13,800 --> 00:37:16,800 - lub w szpitalu psychiatrycznym, czy chcesz mnie w takim razie? 303 00:37:16,900 --> 00:37:20,500 Czy możesz po prostu powiedzieć co chcesz, żebym zrobił? 304 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Ty, ty... Spójrz na mnie. 305 00:37:23,100 --> 00:37:28,100 Teraz ja wchodzę, a ty musisz to przyjąć razem. Musisz z kimś porozmawiać. 306 00:38:37,800 --> 00:38:41,000 Nie będzie chciał rozwodu. 307 00:38:41,200 --> 00:38:44,700 Nie mogę w to uwierzyć. Potrzebuje tylko trochę pokoju. 308 00:38:44,800 --> 00:38:50,200 Nie wiem. Czuję, że wszystko może się wydarzyć. 309 00:38:50,300 --> 00:38:55,000 Nie wiem już kim on jest. Nie rozumiem, co on robi. 310 00:38:55,200 --> 00:38:58,700 Nigdy nie był w środku dłuższy związek przed tobą. 311 00:38:58,900 --> 00:39:04,700 - A potem poznał Draculę. - Tak, miał tam trochę pecha. 312 00:39:04,900 --> 00:39:08,200 Ale on nie ma takiego doświadczenia tak jak ty, - 313 00:39:08,300 --> 00:39:11,300 - z dziećmi i poprzednimi związkami. 314 00:39:11,500 --> 00:39:14,600 - Był w poprzednich związkach. - Pół roku, tak. 315 00:39:14,800 --> 00:39:19,900 Ale nie był nigdzie, gdzie musisz pracować, żeby iść do przodu. 316 00:39:20,000 --> 00:39:22,600 To po prostu brzmi potrzebujesz terapii. 317 00:39:22,700 --> 00:39:27,200 Nie zrobi tego. On po prostu chce że powinnam się zmienić. 318 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Nie da się tego powiedzieć. 319 00:39:30,700 --> 00:39:33,900 Więc musi być w stanie to powiedzieć przed trzecią osobą. 320 00:39:34,100 --> 00:39:38,200 Skoro tak boi się pokazać dla osoby z zewnątrz, - 321 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - w takim razie jest coś, co ukrywa. 322 00:39:40,900 --> 00:39:45,800 Czy był już na terapii? Nie. Czy rozmawia o tym ze swoimi przyjaciółmi? 323 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Nie, on nie ma zaworu. Tylko ja. 324 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 Jeśli on naprawdę chce cię opuścić, - 325 00:39:52,000 --> 00:39:56,300 - czy mediacja jest obowiązkowa, jeśli masz dzieci. 326 00:39:56,500 --> 00:40:00,900 - Mógłby się na to zgodzić. - Tak, jest minimum. 327 00:40:15,100 --> 00:40:19,600 - Cześć. Maria i Zygmunt? - Tak. 328 00:40:19,700 --> 00:40:22,200 Cześć. Cześć. 329 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Proszę ze mną. 330 00:40:25,600 --> 00:40:29,000 Tak więc Zygmunt mówi, że doświadcza - 331 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 - że nie ma dla niego miejsca, i że czuje się uwięziony. 332 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 Tak. To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. Albo... nie wiem. 333 00:40:39,400 --> 00:40:44,900 Trudno to teraz uporządkować. Może dlatego potrzebuję pokoju. 334 00:40:45,100 --> 00:40:49,200 Pokój? Cały czas jesteś poza pracą. Jestem sam ze wszystkim. 335 00:40:49,400 --> 00:40:51,500 Masz dużo miejsca. 336 00:40:51,700 --> 00:40:56,800 Kiedy nadchodzi moja kolej do pracy, wtedy nadal podejmiesz pracę. 337 00:40:57,000 --> 00:41:01,400 Proszę o odwołanie, a potem się rozwiedziesz! 338 00:41:01,600 --> 00:41:07,100 Rozumiem, że masz dużo na głowie, ale czy możemy najpierw skupić się na Zygmuncie? 339 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 - Wszystko w porządku, Mario? - Tak. 340 00:41:10,600 --> 00:41:16,000 Co sprawia Ci to trudność? zająć pokój, którego potrzebujesz? 341 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 Nie jest to takie proste powiedzieć. 342 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Jest różnica w pokojach prywatnych i pomieszczeniach do pracy. 343 00:41:23,200 --> 00:41:27,600 Masz jedną z części, i nie mam żadnego. 344 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Zatem Maryja jest we wszystkim i wszędzie. 345 00:41:33,000 --> 00:41:36,400 nie wiem jak to wyjaśnić. 346 00:41:36,600 --> 00:41:39,800 Nigdzie nie czuję się dobrze. 347 00:41:39,900 --> 00:41:44,200 Nie mam swobody. Nie mam miejsca w domu. 348 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 Nie ma teraz miejsca dla nikogo. To gorączkowy czas. 349 00:41:48,100 --> 00:41:51,800 Jestem trochę ciekawy co mówisz, Zygmunt. 350 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Co sprawia Ci to trudność? zająć to miejsce? 351 00:41:56,100 --> 00:42:00,000 nie wiem jeśli jest to trudne... 352 00:42:00,200 --> 00:42:04,700 Nie? Co masz na myśli? Po prostu nie możesz znaleźć pokoju? 353 00:42:04,800 --> 00:42:08,800 Tak... Jest tyle konfliktów cały czas, - 354 00:42:09,000 --> 00:42:11,900 - zwłaszcza jeśli ja próbując usiąść. 355 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 Czy uważasz, że to trudne? Z konfliktami? 356 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 Tak, to jest męczące. 357 00:42:18,400 --> 00:42:22,100 Czy to tylko wina Marii? że nie masz miejsca, - 358 00:42:22,300 --> 00:42:25,400 - czy może jest to coś, co możesz zrobić sam? 359 00:42:25,600 --> 00:42:30,500 Nie wiem. Szczerze mówiąc Nie wiem co powiedzieć. 360 00:42:30,700 --> 00:42:34,200 Jest tak wiele złości że nie widzę wyraźnie. 361 00:42:34,400 --> 00:42:39,600 Oczywiście, że się złościsz kiedy jesteś ze wszystkim sam przez cały czas. 362 00:42:39,700 --> 00:42:45,800 Biorę też na siebie dużą odpowiedzialność. Opiekowałem się twoimi dziećmi. 363 00:42:46,000 --> 00:42:50,600 - To zebrało swoje żniwo. - Zaczniemy na to liczyć? 364 00:42:50,700 --> 00:42:54,600 Jestem szczęśliwy z tego powodu dałeś duże dzieci, - 365 00:42:54,700 --> 00:42:59,100 - ale to też coś kosztowało że pojawiłeś się w ich życiu. 366 00:42:59,300 --> 00:43:02,600 Gdybym tylko je miał, Miałem dużo swobody. 367 00:43:02,700 --> 00:43:08,900 Musimy po prostu przez to przejść. Dzieci są małe. Nigdy nie mamy niani. 368 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 Z niepewną gospodarką i czwórką dzieci, To jasne, że musimy trzymać się razem. 369 00:43:15,100 --> 00:43:20,100 - Byłem już po rozwodzie i... - To z ferii zimowych. 370 00:43:20,300 --> 00:43:23,900 Czy to odebrałeś? 371 00:43:24,100 --> 00:43:30,700 To jedyna rzecz, o której musisz pamiętać! Ale ty to po prostu schrzanisz! 372 00:43:30,800 --> 00:43:36,400 - To jest wyrwane z kontekstu. - Nie musimy tego teraz słuchać. 373 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Mój Boże! 374 00:43:41,900 --> 00:43:45,400 Nie złościsz się, Zygmunt? 375 00:43:45,600 --> 00:43:48,800 Nie... nie wiem. 376 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 To musi cię złościc że Maria tak się na ciebie złości. 377 00:43:55,100 --> 00:44:00,000 Jeśli nie wiesz, że jesteś zły, Czy może jest to problem sam w sobie? 378 00:44:00,200 --> 00:44:04,500 Ale czy możesz zrozumieć że twój gniew na niego wpływa? 379 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 To duży obraz. 380 00:44:06,800 --> 00:44:11,100 Nie sądzę, że jest to rozwiązanie że idę na kurs radzenia sobie ze złością. 381 00:44:11,300 --> 00:44:17,800 Dlaczego mam zostać zdegradowany? abyś miał więcej miejsca, - 382 00:44:18,000 --> 00:44:21,600 - kiedy już jesteś w którym jest najwięcej miejsca? 383 00:44:21,800 --> 00:44:24,900 Myślę, że musimy rozwiązać to razem, - 384 00:44:25,000 --> 00:44:28,400 - i jestem chętny iść razem na terapię. 385 00:44:28,500 --> 00:44:31,200 Nie ma mnie tam teraz. 386 00:44:34,300 --> 00:44:39,900 Dobra. Teraz zajęcia już prawie się skończyły, i natychmiast zakończymy. 387 00:44:40,100 --> 00:44:45,400 Ale chciałbym podsumować i wyjaśnić, na jakim etapie procesu się znajdujemy. 388 00:44:45,500 --> 00:44:50,700 Maria, chcesz kontynuować pracować nad tym w związku? 389 00:44:50,900 --> 00:44:54,400 Zygmunt, o czym teraz myślisz? 390 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 Tak... 391 00:44:56,600 --> 00:45:00,600 Nie jestem pewien jeśli chcę kontynuować. 392 00:45:00,800 --> 00:45:05,600 Musisz wtedy być w stanie coś powiedzieć. Nie mogę żyć w niepewności. 393 00:45:05,700 --> 00:45:09,600 Musisz być w stanie to stwierdzić czy chcesz spróbować, czy nie. 394 00:45:12,300 --> 00:45:17,100 To absolutnie niesamowite. Nie mam pojęcia z czym muszę się uporać. 395 00:45:17,200 --> 00:45:21,500 To jest wymagające dla Marii. Rozumiem to. 396 00:45:21,600 --> 00:45:27,700 Maria chciałaby wrócić do domu i się dowiedzieć z czym musi sobie radzić. 397 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Tak, rozumiem. 398 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 Czy możemy ustalić termin? dać Marii jasną odpowiedź? 399 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 Dobra. 400 00:45:37,200 --> 00:45:41,000 Co o tym myślisz, Zygmunt? Dzień czy tydzień? 401 00:45:41,200 --> 00:45:45,300 To miłe że czas oczekiwania nie będzie tak długi. 402 00:45:45,400 --> 00:45:49,200 Wyobrażam sobie kilka dni. 403 00:45:49,400 --> 00:45:52,300 Tak? To wspaniale. 404 00:45:52,500 --> 00:45:55,300 Czy możemy powiedzieć, że do środy wieczorem? 405 00:45:55,500 --> 00:45:58,300 Jak się masz, Mario? 406 00:46:07,100 --> 00:46:10,700 Wtedy myślę że i tak zobaczymy się ponownie w czwartek. 407 00:46:10,800 --> 00:46:15,600 Wtedy będziemy mogli porozmawiać trochę o dalszych działaniach razem lub indywidualnie. 408 00:46:16,600 --> 00:46:19,500 Myślę, że to ważne. 409 00:46:23,400 --> 00:46:27,800 Przepraszam. Skończyliśmy? Myślę, że to praca, która... 410 00:46:31,600 --> 00:46:36,100 Chciałbym to sprawdzić niektóre dane osobowe. 411 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 Tak. 412 00:47:00,400 --> 00:47:04,000 Miał wysłać odpowiedź do wieczora. 413 00:47:04,100 --> 00:47:08,400 Prawdopodobnie odpowie. On ma tendencję dobrze, żeby dotrzymać słowa? 414 00:47:08,600 --> 00:47:13,100 Tak. Może z wyjątkiem z przysięgi małżeńskiej. 415 00:47:13,200 --> 00:47:18,300 Prawdopodobnie wszystko idzie dobrze. To tutaj... Wiesz co? Po prostu myślę... 416 00:47:20,600 --> 00:47:24,700 nie wiem... Jak myślisz, co napisze? 417 00:47:26,400 --> 00:47:31,600 Myślę, że... Nie możesz spróbuj o tym nie myśleć? 418 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Oddychaj trochę brzuchem, i prześpij się. 419 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 On cię kocha. Wiem, że tak. 420 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Jeśli odejdzie od ciebie, tak będzie idiota. A on nim nie jest. 421 00:48:26,300 --> 00:48:28,600 Droga Mario, - 422 00:48:28,700 --> 00:48:33,800 - najpierw chcę wszystkim podziękować miłe chwile razem. 423 00:48:34,000 --> 00:48:37,100 To dla mnie wiele znaczyło. 424 00:48:38,600 --> 00:48:42,400 Prawdopodobnie musisz się na to przygotować czego chcę, aby zakończyć ten związek. 425 00:49:28,000 --> 00:49:31,400 Przybyłeś do Zygmunta. Zostaw wiadomość. 426 00:49:35,100 --> 00:49:37,100 Mamo! 427 00:49:39,100 --> 00:49:43,100 Mama! Nie mogę tego zrobić! 428 00:49:59,300 --> 00:50:01,900 Musisz się przygotować czego chcę od związku. 429 00:50:02,000 --> 00:50:05,200 Musisz się przygotować czego chcę od związku. 430 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 Musisz się przygotować czego chcę od związku. 431 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 Musisz się przygotować czego chcę, aby zakończyć ten związek. 432 00:50:35,400 --> 00:50:40,100 Przybyłeś do Zygmunta. Dodaj wiadomość, a oddzwonię. 433 00:50:40,300 --> 00:50:45,300 Przyjdę teraz i odbiorę dzieci, wtedy możesz iść gdziekolwiek chcesz. 434 00:50:45,400 --> 00:50:50,800 poradzę sobie bez ciebie. ja nigdy nie będę rozmawiać o Tobie z dziećmi. 435 00:50:50,900 --> 00:50:55,200 Nie chcę już tu być więc teraz wracam do domu. 436 00:50:55,300 --> 00:50:59,800 Byłoby miło, gdybyś mógł to potwierdzić że otrzymałeś tę wiadomość. 437 00:51:22,000 --> 00:51:24,800 Czy on to napisał? 438 00:51:26,500 --> 00:51:29,800 Więc to... to świetnie. 439 00:51:32,300 --> 00:51:37,200 - To bardzo smutne, że tak się czujesz. - Drogi... 440 00:51:37,400 --> 00:51:42,000 Po prostu trochę się czuję do cholery. 441 00:51:42,100 --> 00:51:48,000 Idzie dobrze. Mam dużo do zrobienia. Idę posprzątać i wziąć prysznic... 442 00:51:48,200 --> 00:51:51,400 Jest sporo e-maili, które muszę wysłać. 443 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 Mogę tu przyjść po tym jak byłem w Blindern. 444 00:51:55,600 --> 00:51:58,300 Dziś wieczorem śpię tutaj. 445 00:51:58,500 --> 00:52:03,000 To niezwykle miło z twojej strony. ale dam sobie radę. 446 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 - Nie potrzebujesz tego. - Dobra. 447 00:52:06,800 --> 00:52:10,700 Potem zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. 448 00:52:10,800 --> 00:52:13,700 - Obiecujesz? - Tak, zadzwonię. 449 00:52:13,800 --> 00:52:17,100 - Masz to. - Dobra. Miej to. 450 00:52:30,300 --> 00:52:35,400 - Cześć. - Myślę, że musimy poczekać na Zygmunta. 451 00:52:35,500 --> 00:52:38,800 Dostałem wiadomość ws że nie przyjdzie. 452 00:52:38,900 --> 00:52:42,800 - Dlaczego nie? - Nic na ten temat nie napisał. 453 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Cholera. 454 00:52:50,100 --> 00:52:54,900 Skoro masz jeszcze tę godzinę, może chcesz wejść? 455 00:52:56,800 --> 00:53:02,000 - Sam? - Może coś z tego wyciągniesz. 456 00:53:04,100 --> 00:53:09,400 Teraz może to być coś innego niż się spodziewałeś. 457 00:53:09,500 --> 00:53:13,300 nie rozumiem dlaczego mam tu siedzieć, - 458 00:53:13,400 --> 00:53:16,400 - kiedy to jest on komu to potrzebne. 459 00:53:16,600 --> 00:53:20,400 Czy powinien tak po prostu uciec? Nie rób nic. 460 00:53:20,600 --> 00:53:26,700 Tak, myślę, że będzie musiał tak czy inaczej. 461 00:53:28,200 --> 00:53:34,900 Nie jest aż tak ważne, co robi. To, co jest dla ciebie teraz ważne, to... 462 00:53:35,000 --> 00:53:39,600 - na czym się skupiasz sortować według własnego uznania. Co masz przy sobie. 463 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 Co mam ze sobą? 464 00:53:46,100 --> 00:53:49,600 To bardzo ważne pytanie. 465 00:53:49,700 --> 00:53:54,200 Możemy myśleć o tym, co mogłoby być twój udział w tym. 466 00:53:54,400 --> 00:54:00,300 Moja część? To on chce jechać. Myślisz, że to sprowokowałem? 467 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 - Myślisz? - Nie. 468 00:54:03,400 --> 00:54:06,800 Nie wiem o czym myślisz. 469 00:54:07,000 --> 00:54:11,600 Czy tutaj nie ma nic w tej sytuacji za co jesteś odpowiedzialny? 470 00:54:11,800 --> 00:54:16,000 Tak, pewnie mam w tym swój mały udział, ale to nie jest takie ważne, - 471 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 - kiedy to on chce rozwodu. 472 00:54:19,500 --> 00:54:24,800 To miłe. Wtedy się zajmiemy w tej małej części, która jest twoja. 473 00:54:30,400 --> 00:54:32,100 Dobra. 474 00:54:32,200 --> 00:54:36,500 Ostatnim razem opowiadałeś mi, jak było kiedy wrócił do domu z pracy. 475 00:54:36,600 --> 00:54:40,800 Jak przyjąłby tę pracę i odebrałem telefon od rodziców - 476 00:54:41,000 --> 00:54:46,200 - nie wysłuchawszy cię wcześniej, a potem nagle chciałem się rozstać. 477 00:54:46,400 --> 00:54:50,200 - Tak. - Możesz powiedzieć to jeszcze raz? 478 00:54:51,800 --> 00:54:58,400 - Już ci mówiłem. - Tak, ale spróbuj powiedzieć to jeszcze raz. 479 00:54:58,600 --> 00:55:03,500 Opowiedz o tym, kiedy wrócił do domu po sześciu tygodniach nieobecności. 480 00:55:05,900 --> 00:55:08,500 Byłem bardzo zmęczony. 481 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Włożyłem do zmywarki, a potem wszedł przez drzwi. 482 00:55:13,500 --> 00:55:17,400 I co dzieje się w tobie kiedy go zobaczysz? 483 00:55:17,600 --> 00:55:23,200 Będę szczęśliwy, mogąc go zobaczyć. Kocham go, wiem o tym. 484 00:55:23,400 --> 00:55:26,400 I co się wtedy stanie? 485 00:55:26,500 --> 00:55:31,200 Jest szczęśliwy. On nadchodzi do mnie i chce mnie przytulić. 486 00:55:31,300 --> 00:55:36,300 Podchodzę do niego. Potem trzyma mnie blisko siebie. 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,200 A potem go też przytulisz? 488 00:55:39,400 --> 00:55:41,800 Nie na długo. 489 00:55:42,000 --> 00:55:45,500 Nie chcesz go odwzajemnić? 490 00:55:45,600 --> 00:55:49,300 Nie, naprawdę nie chcę. 491 00:55:49,500 --> 00:55:53,600 Dlaczego nie, kiedy tak się cieszysz, że go widzisz? 492 00:55:55,500 --> 00:55:59,500 - Nie wiem. - I co się wtedy stanie? 493 00:55:59,700 --> 00:56:04,600 Potem przychodzi i mi pomaga z tym, co na sobie trzymam. 494 00:56:04,800 --> 00:56:07,900 Czy jest coś, co teraz pomijasz? 495 00:56:09,200 --> 00:56:13,600 Kiedy przestaniesz go przytulać, co on w takim razie robi? 496 00:56:15,700 --> 00:56:21,200 Nie wiem. Może zostać trochę zaskoczony lub smutny. 497 00:56:22,500 --> 00:56:25,400 A ty? 498 00:56:25,500 --> 00:56:28,100 Odwracam wzrok. 499 00:56:28,300 --> 00:56:32,200 W jaki sposób odwracasz wzrok? 500 00:56:32,400 --> 00:56:35,400 - Nie wiem. - Dlaczego to robisz? 501 00:56:35,500 --> 00:56:39,400 Dlaczego odwracasz wzrok w taki sposób jak ty? 502 00:56:41,300 --> 00:56:44,300 Chcę że powinien czuć się źle. 503 00:56:44,500 --> 00:56:48,700 - Dlaczego tego chcesz? - Nie wiem. 504 00:56:48,800 --> 00:56:52,700 - Czy on coś zrobił? - Tak, opuścił nas. 505 00:56:52,800 --> 00:56:57,000 - Ale zgodziłeś się na to? - Tak 506 00:56:57,200 --> 00:57:00,500 - I zatwierdziłeś to? - Tak 507 00:57:02,000 --> 00:57:06,300 Dlaczego miałbyś to powinno być złe? 508 00:57:08,300 --> 00:57:10,600 Nie wiem. 509 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 Co się wtedy stanie? 510 00:57:20,000 --> 00:57:24,200 - Zaczyna mówić o pracy. - Czy chętnie się tym dzieli? 511 00:57:24,400 --> 00:57:28,000 - Tak, jest szczęśliwy. Narrator. - A ty? 512 00:57:28,100 --> 00:57:32,400 - Chcę tylko, żeby przestał. - Dlaczego? 513 00:57:32,600 --> 00:57:36,600 Po prostu uważam to za niewygodne, więc mu przerywam. 514 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 Co powiesz? 515 00:57:38,700 --> 00:57:42,200 Było kilka rzeczy z Mikaelem znowu w szkole. 516 00:57:42,300 --> 00:57:47,700 Czy Zygmunt powinien czuć, że jest jego odpowiedzialność za to, że Mikael ma problemy? 517 00:57:50,000 --> 00:57:53,600 Rozumiem że to nie jest jego obowiązek. 518 00:57:53,700 --> 00:57:58,100 Ale nadal chcesz, żeby czuł że to jego obowiązek? 519 00:57:58,300 --> 00:58:00,600 - Tak. - Dlaczego? 520 00:58:00,800 --> 00:58:06,000 Ponieważ tak się stało kiedy był z dala ode mnie. 521 00:58:06,200 --> 00:58:11,000 Ale czy myślisz, że to coś innego? Zygmunt mógł to zrobić? 522 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Nie. 523 00:58:15,700 --> 00:58:20,300 Ale mimo to chcesz że powinien czuć się winny. 524 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 Tak. 525 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Dlaczego? 526 00:58:26,600 --> 00:58:30,700 Dlaczego miałbyś że powinien się czuć źle? 527 00:58:37,300 --> 00:58:42,500 Czy chciałeś tego w kilku sytuacjach? że powinien się tak czuć? 528 00:58:52,600 --> 00:58:57,400 Sprawdź, czy pamiętasz te czasy robiłeś to samo. 529 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 Czy dobrze sobie radzisz? 530 00:59:35,100 --> 00:59:41,800 Optymista Wiem, że w końcu wszystko pójdzie dobrze 531 00:59:41,900 --> 00:59:46,000 tak długo jak tu mieszkam 532 00:59:46,100 --> 00:59:49,200 czy jestem optymistą 533 00:59:49,400 --> 00:59:53,400 Jestem optymistą 534 00:59:56,800 --> 00:59:59,100 Co dzieje się w takiej sytuacji? 535 00:59:59,300 --> 01:00:02,400 Nie chcę ponieważ nie jest to dobre uczucie. 536 01:00:02,600 --> 01:00:04,900 Ponieważ czuję się głupio. 537 01:00:05,000 --> 01:00:09,200 Jeśli zobaczy, że jestem entuzjastycznie nastawiony, czy będzie mnie wyśmiewał. 538 01:00:09,400 --> 01:00:12,900 Nie przyjmę cała ta radość. 539 01:00:14,600 --> 01:00:18,000 - Witam. Mogę przejąć. - Wszystko idzie dobrze. 540 01:00:18,100 --> 01:00:22,000 - Nie wiesz, co do kogo należy. - Tak. 541 01:00:22,200 --> 01:00:26,600 Kiedy składasz ubrania, płetwy Włożyłam majtki do szuflady Mikaela. 542 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 Nie znasz różnicy wełna i bawełna. 543 01:00:30,400 --> 01:00:32,800 Tak, tak. Po prostu odłóż to. 544 01:00:32,900 --> 01:00:36,500 Nie. Nigdy cię tu nie ma. Nie wiesz jakie ubrania do kogo należą. 545 01:00:36,700 --> 01:00:41,200 Po prostu kończy się że muszę to zrobić. 546 01:00:43,000 --> 01:00:46,600 - Dobra. Kim jest ten facet? - Twój? 547 01:00:46,800 --> 01:00:48,900 Tak, to jest moje. 548 01:00:51,000 --> 01:00:55,700 Bardzo dobrze, Zygmunt. Zobacz tutaj. Nie pasowało? 549 01:00:55,800 --> 01:00:58,500 Należy do Mikaela. 550 01:00:58,700 --> 01:01:01,200 A ten w takim razie? 551 01:01:02,600 --> 01:01:05,000 To są spodnie Almy. 552 01:01:05,200 --> 01:01:08,600 To piżama Ludviga. 553 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 Widzisz. 554 01:01:12,700 --> 01:01:17,400 Myślę, że wiedziałeś że powinien cię opuścić na długi czas. 555 01:01:30,100 --> 01:01:36,100 Nie mogę w to uwierzyć. W końcu pracowałeś na ich związek. 556 01:01:36,200 --> 01:01:40,000 W końcu to ty jesteś osobą bezbronną. To on chce jechać. 557 01:01:40,200 --> 01:01:45,800 Może się tego spodziewałem. The to jest to, co znam z dzieciństwa. 558 01:01:46,000 --> 01:01:50,400 Może go popchnę nieświadomie wycofać się z związku. 559 01:01:50,600 --> 01:01:55,400 - Dlaczego miałbyś to zrobić? - Żeby go trzymać. 560 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 Trzymać go, odpychając go? 561 01:02:01,200 --> 01:02:06,400 Jeśli sprawię, że poczuje źle, że to jego wina, - 562 01:02:06,600 --> 01:02:11,000 - wtedy pomyśli że jestem lepszy od niego. 563 01:02:11,200 --> 01:02:16,000 I wtedy uwierzy że jest szczęśliwy, że mnie ma, - 564 01:02:16,200 --> 01:02:18,900 - i że musi być ze mną. 565 01:02:19,100 --> 01:02:26,000 Więc jeśli go do tego zmuszę czuć się ode mnie gorszym, - 566 01:02:26,200 --> 01:02:31,400 - wtedy nie odkrywa, jak źle Naprawdę jestem. 567 01:02:31,500 --> 01:02:36,100 Uff, ja. Więc... 568 01:02:36,300 --> 01:02:40,700 Pewnie tak nie myślisz gorszy od niego? 569 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 Ty... 570 01:02:42,800 --> 01:02:45,400 Jesteś taki dobry. 571 01:02:47,000 --> 01:02:49,900 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 572 01:02:52,200 --> 01:02:58,600 Przepraszam. Ten sweter był taki tandetny. 573 01:03:02,300 --> 01:03:04,500 Dobra. 574 01:03:26,600 --> 01:03:31,200 Czy zawsze się bałeś? zostać porzucony? 575 01:03:31,400 --> 01:03:34,800 Co się dzieje jeśli cię opuści? 576 01:03:35,000 --> 01:03:37,600 Wtedy umrę. 577 01:03:37,700 --> 01:03:39,700 Czy umierasz? 578 01:03:39,900 --> 01:03:44,000 Tak, albo... zniknie. 579 01:03:45,700 --> 01:03:47,700 Dlaczego? 580 01:03:47,900 --> 01:03:51,200 Ponieważ przynosi wszystko, co dobre w moim życiu. 581 01:03:51,400 --> 01:03:54,000 Wtedy nic nie zostaje. 582 01:03:55,500 --> 01:04:00,800 Więc jeśli tylko ty odszedłeś, więc czy to nie wystarczy? 583 01:04:02,200 --> 01:04:06,400 To znaczy wszystko, co dobre przywiązany do niego? 584 01:04:06,600 --> 01:04:11,500 Tak, w pewnym sensie. W pewnym sensie jest co jest we mnie dobrego. 585 01:04:14,000 --> 01:04:18,000 Właściwie, nie rozumiem że go mam. 586 01:04:20,700 --> 01:04:25,100 Ale prędzej czy później on to odkryje. 587 01:04:25,200 --> 01:04:31,000 Jeśli uda mu się być w swoim żywiole własny pokój lub z innymi, - 588 01:04:31,100 --> 01:04:36,400 - wtedy odkryje że dużo lepiej jest tam być - 589 01:04:36,600 --> 01:04:39,000 -niż być ze mną. 590 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 - Witam. - Cześć. 591 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 Moja dziewczyna. 592 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 Mógłbyś przynajmniej zrobić sobie fryzurę. 593 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 Cześć. Tam byłeś. 594 01:04:56,600 --> 01:04:59,900 - A ojciec się spóźnił? - Tak. 595 01:05:00,000 --> 01:05:04,700 Jesteśmy tu, żeby porozmawiać o Almie. Tej zimy poszło bardzo dobrze. 596 01:05:04,900 --> 01:05:08,700 Jestem pod niesamowitym wrażeniem zrobiłeś. 597 01:05:08,900 --> 01:05:12,000 Poza tym jesteś radość z przebywania w klasie. 598 01:05:12,200 --> 01:05:17,200 Jesteś miły, zabawny i opiekuńczy, i oddajesz pracę domową, kiedy powinieneś. 599 01:05:17,400 --> 01:05:21,500 Swoją drogą, widziałeś to? książka mistrza? To takie miłe. 600 01:05:21,700 --> 01:05:26,000 Nie, nie widziałem tego. Dlaczego mi tego nie pokazałeś? 601 01:05:26,100 --> 01:05:30,900 Nie muszę sprawdzać strony z zadaniami domowymi, ponieważ Alma zawsze dostarcza. 602 01:05:31,000 --> 01:05:33,300 Tak, ona to robi. 603 01:05:33,500 --> 01:05:38,600 Bardzo dużo o tym mówiono rodzice, którzy cały czas sprawdzali, - 604 01:05:38,800 --> 01:05:42,900 - i poświęca na to mnóstwo czasu zrzędzić na swoje dzieci. 605 01:05:43,000 --> 01:05:47,000 Nigdy cię nie oszukałem. Po prostu wszystko robisz sam - 606 01:05:47,100 --> 01:05:51,000 - bez proszenia o pomoc. To takie dobre. 607 01:05:51,100 --> 01:05:56,100 Dokładnie. To nie będzie trochę za dużo dla ciebie, Alma? 608 01:05:56,300 --> 01:05:58,100 Idzie dobrze. 609 01:05:59,800 --> 01:06:02,500 Myślę, że to twój ojciec. 610 01:06:02,700 --> 01:06:06,700 I tyle. Dwie sek. Po prostu go odbiorę. 611 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 To idzie naprawdę dobrze. 612 01:06:14,200 --> 01:06:18,700 Dlaczego tak mówisz że nie ma Cię na stronie z zadaniami domowymi? 613 01:06:18,800 --> 01:06:24,200 - Powiedzieć, że jesteś niezależny. - Po prostu przestań to mówić, dobrze? 614 01:06:24,300 --> 01:06:28,500 Ale nigdy tam nie byłem. Dostarczasz wszystko, czego potrzebujesz. 615 01:06:28,600 --> 01:06:32,200 Tak dobrze dla ciebie. Prawdopodobnie byłoby to dla ciebie męczące. 616 01:06:32,300 --> 01:06:35,400 - To tylko dlatego, że ci to nie przeszkadza. - Dlaczego tak mówisz? 617 01:06:35,600 --> 01:06:40,800 Nic nie rozumiesz. Chcesz, żebym to zrobił musi ciężko pracować. Nie tak jak ty. 618 01:06:41,000 --> 01:06:47,200 Nie potrzebujesz niczego od nikogo, ale nie jestem taki jak ty. 619 01:06:51,100 --> 01:06:53,300 - Cześć. - Cześć. 620 01:06:53,500 --> 01:06:57,600 Chcę cię tylko o tym poinformować o czym rozmawialiśmy. 621 01:06:57,800 --> 01:07:03,200 Alma radzi sobie bardzo dobrze, zarówno zawodowo, jak i społecznie. 622 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Nadchodzący! 623 01:07:44,300 --> 01:07:47,800 Cześć. Czy to ty? 624 01:07:47,900 --> 01:07:50,900 Tak, chcę przyjść na spacer. 625 01:07:51,000 --> 01:07:54,300 Moja Mario... jak się masz? 626 01:07:54,400 --> 01:07:59,000 Moja dziewczyna! Wejdź zatem. 627 01:07:59,100 --> 01:08:02,400 Na szczęście jesteś silny. To ty. 628 01:08:02,600 --> 01:08:05,400 Jesteś taki jak ja. 629 01:08:05,500 --> 01:08:08,600 Kobiety w naszej rodzinie toleruje większość rzeczy. 630 01:08:08,800 --> 01:08:12,400 Często o tym myślę, że istnieje ciąg - 631 01:08:12,600 --> 01:08:16,300 - bardzo silnych kobiet poprzez naszą rodzinę. 632 01:08:16,400 --> 01:08:20,700 Mamy mamę... i ja, ty, Alma... 633 01:08:22,100 --> 01:08:27,800 Ja też często myślę o tych wszystkich latach z tatą, rozwodem i tym podobnymi rzeczami. 634 01:08:28,000 --> 01:08:33,800 Jasne, że jest ciężko, ale dałem sobie radę. 635 01:08:33,900 --> 01:08:37,800 I masz tę samą moc. Wszystko będzie dobrze, Mario. 636 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 Wszystko będzie dobrze. To prawda. 637 01:08:43,500 --> 01:08:49,300 -Mam to przy sobie. - Dobra. Tak, cóż. Co to jest? 638 01:08:49,500 --> 01:08:52,000 To tylko mały prezent. 639 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Jest dużo papieru. 640 01:08:55,200 --> 01:09:00,700 Pochodzi z tego miłego sklepu które wiem, że bardzo lubisz. 641 01:09:00,900 --> 01:09:06,000 Próbowałem odnaleźć ten smak o którym mówiłeś, kiedy byliśmy w Londynie. 642 01:09:06,200 --> 01:09:12,000 - Powiedziałem coś? - Tak. Naprawdę ci się podobało. 643 01:09:12,200 --> 01:09:15,800 Przestałam pić herbatę. 644 01:09:16,000 --> 01:09:21,400 Masz od tego żółte zęby. W moim wieku to nic specjalnego. 645 01:09:21,600 --> 01:09:27,300 Sąsiad wybielił sobie zęby. To już chyba ostatni. 646 01:09:27,500 --> 01:09:31,200 Właściwie to mam bardzo dużo do zrobienia dzisiaj. 647 01:09:31,400 --> 01:09:36,600 Ania, sąsiadka, miała wyciek wody, więc musiałem zejść na dół, żeby jej pomóc. 648 01:09:36,800 --> 01:09:42,800 A potem był ogromny stres z tymi biletami. 649 01:09:43,000 --> 01:09:47,100 I Czy... on, myślę dzwoniłem ponad sto razy - 650 01:09:47,300 --> 01:09:50,900 - z powodu wielkiej rocznicy w Unii. 651 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Widzisz co jest na mojej liście rzeczy do zrobienia. 652 01:09:54,200 --> 01:09:57,500 Jest tak dużo bałaganu. Ledwo mogę tu żyć. 653 01:09:57,600 --> 01:10:00,800 Nie mam już miejsca na strychu. 654 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Nie odzyskałeś go który znajduje się na najgłębszym poddaszu. 655 01:10:05,100 --> 01:10:10,000 - Mogę wziąć te rzeczy. - Tak myślę, kiedy to widzę. 656 01:10:11,800 --> 01:10:15,600 Zielona herbata, sam sobie na nią pozwalam. 657 01:10:15,700 --> 01:10:19,000 Ten jest bardzo dobry. 658 01:10:19,200 --> 01:10:23,600 A pudełko jest takie urocze. Spójrz na to tutaj. To jest takie urocze. 659 01:10:23,800 --> 01:10:27,800 Nie możesz zająć swojego miejsca? 660 01:10:31,000 --> 01:10:35,700 - Mogę postawić się na twoim miejscu. - Tak, jak najbardziej. 661 01:10:35,900 --> 01:10:39,500 Ale ty nie chcesz siedzieć w twoim starym miejscu? 662 01:10:43,100 --> 01:10:46,000 Zawsze tam siedziałeś. Jak królowa. 663 01:10:46,200 --> 01:10:50,400 Upewniłeś się, że tam siedzisz więc nie musiałeś wstawać. 664 01:10:50,500 --> 01:10:56,000 Erlend i ja musieliśmy to zrobić. Lecieliśmy tam i z powrotem, - 665 01:10:56,100 --> 01:11:01,200 - i siedziałaś tam jak księżniczka i oczekuje się, że będzie pod opieką. 666 01:11:01,400 --> 01:11:04,800 Czy masz ochotę na kawałek brązowego sera? 667 01:11:05,000 --> 01:11:08,200 Moja dziewczyna... Chcesz tego? 668 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Dlaczego to mówisz? z miejscem przy stole? 669 01:11:13,500 --> 01:11:16,200 Co wtedy? ja... 670 01:11:16,300 --> 01:11:20,000 Że po prostu tu siedziałem, i że zrobiłeś dla mnie wszystko? 671 01:11:20,200 --> 01:11:25,400 - Po prostu tak było. - Co chcesz osiągnąć mówiąc to? 672 01:11:25,500 --> 01:11:28,400 To było po prostu humorystyczny komentarz. 673 01:11:28,600 --> 01:11:32,800 Miałeś taką tendencję prosić ludzi, aby coś dla ciebie zrobili. 674 01:11:32,900 --> 01:11:38,200 Miałeś trochę... Co mogę powiedzieć? Taka mała fantazja primadonny. 675 01:11:38,300 --> 01:11:43,000 - To nic nowego. - Uważasz, że to zabawny komentarz? 676 01:11:43,200 --> 01:11:49,600 Więc miej trochę poczucia humoru, Maria. Czy wszystko musi być tak cholernie dramatyczne? 677 01:11:49,800 --> 01:11:54,200 Jeśli przestaniesz się śmiać, wtedy nie pozostaje już nic. 678 01:11:54,300 --> 01:11:56,400 Moja dziewczyna... 679 01:11:56,500 --> 01:12:03,200 Kupiłem kilka bardzo dobrych serów w delikatesach na rogu. 680 01:12:03,400 --> 01:12:07,000 Mówisz że prosiłem cię o zbyt wiele? 681 01:12:07,100 --> 01:12:09,400 Tak, więc... 682 01:12:09,600 --> 01:12:12,400 mam... 683 01:12:12,600 --> 01:12:17,100 ...czuł mnie jako służący od czasu do czasu. 684 01:12:17,300 --> 01:12:19,000 W jaki sposób? 685 01:12:19,200 --> 01:12:22,300 nie wiem... Taki właśnie byłeś. 686 01:12:22,400 --> 01:12:25,300 To było trudne aby ustawić dla Ciebie limity. 687 01:12:25,400 --> 01:12:28,600 Czasami byłeś dość wymagający. 688 01:12:31,600 --> 01:12:34,900 Chcę tylko zobaczyć… 689 01:12:44,500 --> 01:12:46,400 Mamo? 690 01:12:51,400 --> 01:12:54,500 - Mama? - Tak. Co jest teraz? 691 01:12:54,700 --> 01:12:58,900 Nie sądzę, żeby to było naprawdę odczuwalne coś dobrego, żebyś dał coś mnie. 692 01:12:59,000 --> 01:13:03,200 Co masz na myśli? Nic nie zrobiłem, tylko dałem. 693 01:13:03,300 --> 01:13:06,900 Byłem z tobą sam na sam przez te wszystkie lata. 694 01:13:07,000 --> 01:13:11,600 Jeśli nie załapałeś, to co? Dałem, to zaskakujące. 695 01:13:11,800 --> 01:13:15,800 - Nie mówię, że nie dałeś. - Co mówisz? 696 01:13:15,900 --> 01:13:18,800 Zostałem z tobą zupełnie sam. 697 01:13:19,000 --> 01:13:22,600 Ponieważ twój ojciec uciekł. Pełne i żałosne. 698 01:13:22,800 --> 01:13:28,800 Płakałam każdej nocy, bo byłem cholernie zmęczony. 699 01:13:28,900 --> 01:13:33,600 - Rozumiem. - Byłem bardzo nieszczęśliwy w tamtych latach. 700 01:13:33,800 --> 01:13:37,100 To był koszmar. 701 01:13:38,800 --> 01:13:44,200 Nie, nie wolno mi o tym myśleć. W takim razie nie mogę dzisiaj nic zrobić. 702 01:13:45,900 --> 01:13:50,200 nie mówię że nic nie dałeś. 703 01:13:50,400 --> 01:13:54,600 Nie sądzę, żeby to było dobre uczucie żebyś mi dał. 704 01:13:54,800 --> 01:13:58,600 - Co masz na myśli? - Niedobrze jest dawać. 705 01:13:58,700 --> 01:14:03,000 Nie sądzę dobrze, że to dostaniesz. 706 01:14:03,200 --> 01:14:08,300 Herbata, którą ci dałem... Nie sądzę miło było, że to dostałeś. 707 01:14:08,400 --> 01:14:11,800 Bardzo się ucieszyłam z tej herbaty. 708 01:14:11,900 --> 01:14:15,000 byłeś? W jaki sposób to pokazałeś? 709 01:14:15,200 --> 01:14:18,900 Takie przesłuchanie. Właśnie tego w Tobie nie mogę znieść. 710 01:14:19,100 --> 01:14:23,300 To co mówisz teraz jest że tak naprawdę mnie nie lubisz. 711 01:14:23,500 --> 01:14:26,200 To tak, jakbyś chciał mnie odepchnąć. 712 01:14:26,400 --> 01:14:31,100 To tak, jakbyś tego chciał że jest mi źle. 713 01:14:31,300 --> 01:14:34,800 Może miałeś też ta złość na tatę. 714 01:14:35,000 --> 01:14:40,100 Powiedział, że zawsze się naśmiewasz o nim w nieprzyjemny sposób. 715 01:14:40,200 --> 01:14:42,900 Nie powinien nic mówić. 716 01:14:43,100 --> 01:14:46,400 Może nie zrozumiałeś co zrobiłeś. 717 01:14:46,600 --> 01:14:50,000 Teraz widzę musisz uważać, Mario. 718 01:14:50,200 --> 01:14:54,700 Czuję, że to zrobisz że powinnam się czuć źle. 719 01:14:54,900 --> 01:15:01,200 Nigdy się tym nie interesowałeś myśleć o czymś innym niż o sobie. 720 01:15:01,300 --> 01:15:05,600 Kiedy dzisiaj przyszedłeś, pomyślałem: „Och, jak miło. 721 01:15:05,700 --> 01:15:10,700 Może zapyta jak mam to? – Jesteś zmęczona, mamo? 722 01:15:10,900 --> 01:15:14,900 „Potrzebujesz pomocy, mamo?” Nie, nie zrobiłeś tego. 723 01:15:15,000 --> 01:15:19,500 Ale twój brat tak. Jest czuły, opiekuńczy i... 724 01:15:19,700 --> 01:15:23,200 Zawsze przykrywał mnie kocem kiedy byłem zmęczony. 725 01:15:23,300 --> 01:15:25,600 Nigdy nie robiłeś takich rzeczy. 726 01:15:25,700 --> 01:15:28,700 Nie będziesz tego pamiętać Zrobiłem to, co jest dobre. 727 01:15:28,900 --> 01:15:33,400 Nie zaakceptujesz tego Muszę ci dać. 728 01:15:33,600 --> 01:15:39,400 Nie wiem dlaczego tego nie robisz zaufaj, że dobrze ci życzę. 729 01:15:39,600 --> 01:15:42,600 Że jestem dobry i mam dobre serce. 730 01:15:42,800 --> 01:15:46,200 Nigdy nie będę wystarczająco dobry w każdym razie dla ciebie. 731 01:15:46,300 --> 01:15:53,200 Szedłem z głosem wewnątrz mnie, że jestem taka zła i bezwartościowa. 732 01:15:53,300 --> 01:15:57,000 Siedzi głęboko w mojej klatce piersiowej. 733 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 Dobra. 734 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 Czy to też moja wina? 735 01:16:03,600 --> 01:16:06,600 Nie, nie mówię, że tak jest, ale może... 736 01:16:06,800 --> 01:16:10,900 Chyba nie mogę tego znieść. Jestem taki zmęczony. 737 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Byłem szczęśliwy, kiedy przyszedłeś, ale wtedy chodziło o to, żeby mnie krytykować. 738 01:16:14,800 --> 01:16:19,600 Jestem człowiekiem, nie maszyną, który jest w stanie przyjąć wszystko. 739 01:16:19,800 --> 01:16:25,100 Chyba pójdę na spacer. Możesz po prostu wyjdź, kiedy skończysz jeść. 740 01:16:25,200 --> 01:16:30,200 Nie mogę znieść całej krytyki. Może inni tak, ale nie ja. 741 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Jak się masz? 742 01:17:16,000 --> 01:17:19,100 Tak, jest w porządku. 743 01:17:22,400 --> 01:17:26,100 Myślę o tym, o czym rozmawialiśmy. 744 01:17:26,200 --> 01:17:31,700 O tym, że czujesz się jak ten zły. I ten, który nie może dać. 745 01:17:31,800 --> 01:17:35,100 Dla ciebie to też musi być bolesne. 746 01:17:39,200 --> 01:17:43,700 Nie, nie jest tak źle. 747 01:17:45,200 --> 01:17:48,800 - Wszystko idzie dobrze. - NIE? 748 01:17:50,900 --> 01:17:55,000 Jest ich wiele którzy mają dużo gorzej ode mnie. 749 01:17:55,200 --> 01:18:01,100 To nie znaczy, że tak nie jest może być bolesne także dla ciebie. 750 01:18:15,600 --> 01:18:19,900 Nie sądzę Udało mi się dzisiaj dużo porozmawiać. 751 01:18:20,000 --> 01:18:25,500 W ogóle nie spałem ostatniej nocy, więc jestem bardzo... zmęczony. 752 01:18:25,700 --> 01:18:28,100 Dobra. Czy chcesz zrezygnować? 753 01:18:29,400 --> 01:18:34,400 Jestem taki zmęczony, dam radę nie myśl. Myślę, że muszę odpocząć. 754 01:18:34,500 --> 01:18:38,000 Jeśli chcesz, możesz tu odpocząć. 755 01:18:39,600 --> 01:18:43,800 Mam tę sofę i... Czy chcesz iść do łóżka? 756 01:18:44,000 --> 01:18:47,900 Nie mogę tego zrobić. To będzie bardzo dziwne. 757 01:18:48,100 --> 01:18:50,900 Jest to oczywiście całkowicie dobrowolne. 758 01:18:51,100 --> 01:18:56,600 Ale to są twoje godziny pracy. To rujnuje Twój czas pracy. 759 01:18:56,800 --> 01:19:02,900 Tak, ale mój czas tutaj jest teraz dla ciebie. 760 01:19:03,100 --> 01:19:08,100 A jeśli tego właśnie potrzebujesz, w takim razie chciałbym ci to dać. 761 01:19:08,200 --> 01:19:10,700 Czy to zaakceptujesz? 762 01:19:10,900 --> 01:19:14,900 Jesteś zmęczony i tyle to, czego potrzebujesz, jest tam. 763 01:19:17,500 --> 01:19:21,400 Można pozwolić sobie na odpoczynek tutaj ze mną. 764 01:19:21,500 --> 01:19:23,600 Jeśli chcesz. 765 01:19:31,300 --> 01:19:34,200 Dobra. 766 01:19:44,900 --> 01:19:48,400 Oh. Luksus. 767 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 To było bardzo miłe. 768 01:20:02,400 --> 01:20:05,000 Siedzę tu z tobą. 769 01:20:05,200 --> 01:20:09,200 Nie potrzebujesz tego. Pewnie masz dużo pracy. 770 01:20:09,300 --> 01:20:13,900 Mogę tu po prostu położyć się na chwilę dopóki nie poczuję się trochę lepiej. 771 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Nie mam zamiaru iść. 772 01:20:19,600 --> 01:20:22,400 Mogę tu siedzieć i cię obserwować. 773 01:20:22,600 --> 01:20:25,400 Albo mogę trochę wyjrzeć przez okno. 774 01:20:25,600 --> 01:20:28,100 Ale zaopiekuję się tobą. 775 01:20:30,600 --> 01:20:35,200 Według mnie to w porządku aby móc to zrobić. 776 01:20:43,000 --> 01:20:46,400 Przepraszam. Jestem po prostu zmęczony. 777 01:20:46,600 --> 01:20:49,800 To nie jest takie dziwne. 778 01:20:56,900 --> 01:21:01,300 Przepraszam, że ja... Jestem po prostu naprawdę zmęczony. 779 01:21:01,400 --> 01:21:03,800 Idzie dobrze. 780 01:21:10,400 --> 01:21:15,000 Nie ma nic dziwnego że tak się czujesz, Mario. 781 01:21:17,200 --> 01:21:22,200 Przepraszam. nie wiem... Nie wiem co jest ze mną nie tak. 782 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 W ogóle nie spałem ostatniej nocy. 783 01:21:29,400 --> 01:21:33,600 Zwykle nie jestem taki tutaj. nie wiem... 784 01:22:09,700 --> 01:22:14,600 Nienawidzę cię. Jesteś taki głupi. Jesteś taki głupi! 785 01:22:16,000 --> 01:22:18,600 Okrutny. Głupi. 786 01:22:20,700 --> 01:22:24,300 Głupi. Nienawidzę cię. Nienawidzę cię. Nienawidzę cię. 787 01:22:24,500 --> 01:22:26,600 Głupi. Okrutny. 788 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Nienawidzę cię. Jesteś kupą gówna. 789 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Ty... 790 01:24:40,400 --> 01:24:42,800 jesteś... 791 01:24:48,800 --> 01:24:52,500 Jesteś... zupełnie w porządku. 792 01:24:54,600 --> 01:24:56,600 Ty... 793 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 Jesteś dobry. 794 01:25:03,900 --> 01:25:07,600 nie mam gotowy powiedzieć ci wcześniej. 795 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Dla... 796 01:25:11,200 --> 01:25:14,400 ... Nie radzę sobie zbyt dobrze. 797 01:25:18,100 --> 01:25:20,100 Moja dobra dziewczynka. 798 01:25:23,400 --> 01:25:25,900 Masz dobre serce. 799 01:25:31,100 --> 01:25:33,400 Możesz dostać... 800 01:25:35,000 --> 01:25:39,600 Możesz zdobyć miłość. 801 01:25:43,000 --> 01:25:45,200 Możesz to zdobyć. 802 01:25:46,600 --> 01:25:51,400 Jesteś taki dobry. Jesteś taki... dobry. 803 01:25:53,700 --> 01:25:58,600 To zupełnie w porządku że potrzebujesz miłości. 804 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Jesteś taki dobry. 805 01:26:09,400 --> 01:26:11,500 kocham cię 806 01:26:17,500 --> 01:26:19,600 kocham cię 807 01:28:26,600 --> 01:28:28,200 Witam! 808 01:28:29,300 --> 01:28:32,000 Cześć! 809 01:28:32,100 --> 01:28:34,900 Cześć. Chodź, kochanie. 810 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Cześć. - Cześć. 811 01:29:10,400 --> 01:29:12,400 Cześć. 812 01:29:13,800 --> 01:29:16,300 Jesteś po prostu kretynem. 813 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 Rozumiesz że uważam cię za kretyna? 814 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 Tak, rozumiem to. 815 01:29:31,000 --> 01:29:36,200 Mówisz, że jedziesz do pracy w Oslo, ale nie masz prawdziwej pracy. 816 01:29:36,400 --> 01:29:41,800 Jesteś po prostu porażką i żałosny. Nigdy nie powinnaś była mieć dzieci. 817 01:29:41,900 --> 01:29:47,300 Chcę zamieszkać z tatą. On nie jest palantem jak ty. 818 01:29:47,500 --> 01:29:50,500 To w porządku, że chcesz. 819 01:29:50,700 --> 01:29:54,800 Rozumiem, że chcesz. 820 01:30:02,200 --> 01:30:04,200 Mama. 821 01:30:06,800 --> 01:30:08,800 Moja dziewczyna. 822 01:30:13,800 --> 01:30:17,400 Nie ma nic dziwnego że tak czujesz. 823 01:30:40,500 --> 01:30:44,400 Ten na rogu jest zamknięty, więc musimy znaleźć inne miejsce. 824 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 Tutaj? 825 01:31:03,900 --> 01:31:05,200 Cześć. 826 01:31:11,900 --> 01:31:16,200 - Farris i cappuccino. - Tak, ja i. 827 01:31:22,600 --> 01:31:25,400 Naprawdę nie tak wiele do powiedzenia. 828 01:31:25,600 --> 01:31:28,500 To ty chciałeś się spotkać. 829 01:31:31,100 --> 01:31:35,100 Powiedz, co masz do powiedzenia. będę słuchać. 830 01:31:55,800 --> 01:31:57,900 Może zacznę płakać. 831 01:31:58,000 --> 01:32:04,000 Ale... nie sądzę, że tak jest bo jest mi teraz bardzo smutno. 832 01:32:04,200 --> 01:32:08,600 Zrobię to że powinieneś starać się nie czuć winy - 833 01:32:08,700 --> 01:32:11,400 - kiedy to mówię. 834 01:32:12,400 --> 01:32:17,300 Powinieneś wiedzieć, że jeśli chcesz jechać, wtedy możesz. 835 01:32:17,400 --> 01:32:20,900 Nie musisz czuć się źle. 836 01:32:21,100 --> 01:32:27,600 Jeśli tego właśnie potrzebujesz zrobić, wtedy to zrobisz. 837 01:32:31,100 --> 01:32:36,700 I nie musisz się bać że nie czuję się dobrze. 838 01:32:36,800 --> 01:32:39,000 Ponieważ tak. 839 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 Nic mi nie będzie. 840 01:32:45,600 --> 01:32:49,700 Jednak mam jak bardzo się bałam. 841 01:32:52,200 --> 01:32:57,500 Tak bardzo się obawiałem żebyś mnie opuścił i... 842 01:32:57,700 --> 01:33:03,300 ...i jakie to było trudne żebym to powiedział... Tobie. 843 01:33:05,600 --> 01:33:10,700 Bardzo się bałem zostać sama ze sobą... 844 01:33:10,800 --> 01:33:14,400 ...którego tak bardzo nienawidziłem. 845 01:33:22,900 --> 01:33:26,200 Chcę tylko przeprosić. 846 01:33:26,400 --> 01:33:30,900 Ponieważ nie zaufałem że dobrze mi życzyłeś. 847 01:33:31,000 --> 01:33:33,600 Obwiniłem cię. 848 01:33:34,800 --> 01:33:40,900 Skrytykowałem Cię i... trzymał cię mocno. 849 01:33:41,900 --> 01:33:47,900 To jest dla mnie ważne... żeby to rozgryźć. 850 01:33:48,100 --> 01:33:49,700 Więc... 851 01:33:51,000 --> 01:33:55,800 ...w pewnym sensie tak to się teraz wydarzyło... prezent. 852 01:34:00,600 --> 01:34:03,700 Bardzo chciałbym że powinniśmy być razem. 853 01:34:03,800 --> 01:34:07,100 Ale teraz zdaję sobie sprawę, że… 854 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 ...że nie chcę... 855 01:34:11,900 --> 01:34:15,700 nie chcę tego, jeśli tego nie chcesz. 856 01:34:15,900 --> 01:34:18,900 Jeśli nie będziemy razem, to... 857 01:34:22,000 --> 01:34:24,400 ...czy to też jest w porządku. 858 01:34:26,000 --> 01:34:29,100 Ja też mogę żyć dobrze... 859 01:34:31,000 --> 01:34:33,400 ... bez ciebie. 860 01:34:36,200 --> 01:34:38,400 Dzięki. 861 01:34:38,600 --> 01:34:41,400 Bądź taki dobry. 862 01:34:52,000 --> 01:34:56,300 Potem już tylko kwestia ogarnięcia się w moich własnych problemach. 863 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 Zdaję sobie sprawę, że jest nas w tym dwóch. 864 01:35:00,900 --> 01:35:05,800 I że mam swój udział chwycić. 865 01:35:05,900 --> 01:35:10,300 I co do tego nie wyraziłem się jasno jakie są moje potrzeby. 866 01:35:10,500 --> 01:35:15,900 To było dla mnie niebezpieczne wiedzieć, jakie są moje potrzeby. 867 01:35:24,300 --> 01:35:27,900 - Muszę iść. - Dobra. 868 01:35:33,400 --> 01:35:35,400 Dobra. 869 01:35:42,400 --> 01:35:44,900 - Masz to. - Masz to. 870 01:36:17,800 --> 01:36:19,100 Cześć. 871 01:36:22,400 --> 01:36:24,400 Cześć. 872 01:36:27,000 --> 01:36:29,300 Jak się masz? 873 01:36:38,200 --> 01:36:40,900 To dla mnie niebezpieczne - 874 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 - przyjąć miłość dajesz mi 875 01:36:45,200 --> 01:36:47,400 To mnie przeraża. 876 01:36:48,400 --> 01:36:50,400 Czego się boisz? 877 01:36:52,300 --> 01:36:58,200 Jeśli pozwolę ci się trzymać, wtedy myślę, że pozwolisz mi odejść. 878 01:36:58,400 --> 01:37:00,400 Czy tak myślisz? 879 01:37:02,400 --> 01:37:05,900 Czy myślisz, że ja podrzuci cię? 880 01:37:10,300 --> 01:37:12,500 Pospiesz się. 881 01:37:15,600 --> 01:37:17,200 Pospiesz się. 882 01:40:03,300 --> 01:40:07,300 Teksty norweskie: Lise Weggersen Skandynawska usługa tekstowa